Skip to content
pubscout

flutter_gettext

2.3.0, released 6 months ago by bastianschmalbach.dev

Translate Flutter applications using standard gettext .po files with positional and named arguments.

WASM-ready
$ flutter pub add flutter_gettext
Source repository

What it does

Allows loading standard .po translation files as assets in a Flutter application. Provides translation extension methods with support for plurals, contexts, comments, and both positional and named arguments.

AI-written summary of version 2.3.0, based on the package's README and metadata. Report an inaccuracy

Use it when

  • You prefer standard gettext (.po) files for managing application translations.
  • You need pluralization and positional or named arguments within translated strings.
  • You want to avoid code-generation steps for localization files.

Skip it when

  • You prefer type-safe generated keys as provided by packages like slang.
  • Your project relies heavily on the standard Flutter intl and ARB translation pipeline.

Strengths

  • Supports .po translation files compatible with standard gettext translation tools.
  • Supports positional arguments, named arguments, and plurals out of the box.
  • No code generation step required.

Weaknesses

  • Translation keys are plain strings rather than type-safe generated properties.
  • Dependent on asset loading for .po files.

Setup

Kind
Flutter widgets
Effort
Low
Code generation
No
Direct dependencies
1

Add the package and flutter_localizations, configure assets/i18n/ in pubspec.yaml, and add GettextLocalizationsDelegate to localizationsDelegates.

Text(context.translate('There is {0} apple', keyPlural: 'There are {0} apples', pArgs: [1]));

Alternatives

Packages that do the same job and could replace flutter_gettext.

  • intl

    If you want standard official Flutter localization support using ARB files.

  • slang

    If you want a strongly typed localization system with code generation.

  • easy_localization

    If you want easy translation loading from JSON, CSV, or YAML files without code generation.